Os maiores valentes da história!
Então, como prometido no Facebook, estamos lançando os episódios 4 – 10 pra formar o primeiro “pack” de Kyoryuger. O esquema é o meso do Fourze, os links ficarão na pagina acima e vocês podem baixar (por favor usem gerenciador de downloads).
Notas dos episódios.
– Eu severamente adaptei os trocadilhos do Nossan para eles fazerem sentido e serem engraçados. Então, puristas, back off.
– Eu também segui a ideia da Overtime e traduzi os nomes dos Monstros Deboth (Sim, é com TH, e isso foi corrigido também), a razão é simples: A Toei fez nomes bobos e óbvios que condizem com os poderes e visual dos personagens (ex: Debo Kokodoko (Koko Doko? / Onde estou?) que possui o poder de fazer as pessoas ficarem perdidas) então, deixar os nomes sem traduzir seria uma perda de material.
– Esses episódios vão até a aparição do novo membro da equipe, mais informações sobre a forma que traduzimos ele virá no próximo batch de episódios.
Filed under: Zyuden Sentai Kyoryuger | Leave a comment »